NetDocuments is looking for a Director of Product Management to lead AI-driven content management solutions for legal professionals.