Handshake is seeking a Director of Product Management to lead AI and data initiatives for enhancing student engagement on its platform.