The Professional Coder role involves evaluating health records for accurate coding to optimize reimbursement and ensure compliance with regulatory guidelines.