The Application Analyst role involves supporting Anthology Student software and collaborating with teams to enhance service delivery and customer satisfaction.