Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester - Remote

Overview

Welocalize is seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Traditional Chinese (Hong Kong) to test applications, identify localization issues, and ensure quality in a remote setting.

In Short

• Contract position, remote in China.
• Full-time working hours from 9 am to 5:30 pm.
• Testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS.
• Executing test cases and scripts for localization accuracy.
• Identifying, reporting, and tracking localization bugs.
• Verifying fixes and ensuring linguistic and functional quality.
• Prioritizing linguistic issues based on criticality.
• Documenting and communicating issue reproduction steps.
• Collaborating in a fast-paced team environment.
• Must be legally based in China.

Requirements

• Native-level fluency in Traditional Chinese from Hong Kong.
• Fluency in English (written and spoken).
• Experience in translation, localization, or linguistic QA.
• Strong technical skills and troubleshooting ability.
• Familiarity with bug-tracking systems.
• Ability to work independently and in teams.
• Strong problem-solving skills and attention to detail.
• Ability to work under pressure.

Benefits

• Opportunity to work in a global company.
• Engagement in diverse projects.
• Flexible remote work environment.