Japanese Video, Music & Sports Localization Expert - Remote

Overview

As a Japanese Video, Music & Sports Localization Expert, you will translate and localize content related to various audiovisual genres, ensuring cultural relevance and accuracy while maintaining the original message.

In Short

• Translate and localize content for apps, music, sports, and audiovisual genres.
• Adapt content to cultural nuances while preserving the original tone.
• Review and edit translations for quality and consistency.
• Ensure adherence to terminology and style guidelines.
• Utilize creative writing skills for various media platforms.
• Stay updated on trends in the relevant content areas.
• Provide insights to inform content creation strategies.
• Work collaboratively in a team environment.

Requirements

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, or related field.
• Experience in translation and localization of audiovisual content.
• Expertise in apps, music, sports, and movie/TV descriptions.
• Proficiency in English and Japanese, with strong communication skills.
• Ability to manage multiple projects under tight deadlines.
• Familiarity with translation software and tools.

Benefits

• Opportunity to work with a dynamic and innovative team.
• Engage with diverse content across various media.
• Flexible working environment.
• Professional development opportunities.