Korean-English Legal Interpreter/Translator (Contractor) - Remote

Overview

Open Door Legal is seeking a skilled Korean-English interpreter/translator to help bridge language barriers for our Korean-speaking clients, ensuring they can fully access our legal services with dignity and clarity.

In Short

• Provide confidential, accurate interpretation (Korean ↔ English) for various client meetings.
• Translate legal documents and outreach materials.
• Assist with community outreach for local Korean cultural centers.
• Adhere to ethical standards for legal interpretation.
• Fluent in Korean and English (verbal and written).
• Prior experience in interpreting/translating preferred.
• Cultural competency and ties to San Francisco’s Korean community.
• Flexible working hours based on client needs.
• Training or certification in legal interpretation is a plus.
• Passion for social justice and immigrant rights.

Requirements

• Fluent in Korean and English (verbal and written); familiarity with legal terminology preferred.
• Prior experience in interpreting/translating, ideally in legal or nonprofit settings.
• Cultural competency and ties to San Francisco’s Korean community.
• Ability to work flexibly based on client needs.

Benefits

• Compensation: $30/hr with no more than 20 hours/week.