Gaelic Translator - Remote

Overview

The Gaelic Translator at Welocalize plays a crucial role in translating IT products and ensuring the accuracy and readability of translations for the target audience.

In Short

• Translate content accurately from Gaelic to English and vice versa.
• Maintain the original meaning and purpose of the content.
• Ensure adherence to customer requirements regarding style and terminology.
• Support translation processes with tasks like maintaining glossaries.
• Achieve excellence in technical translation through continual improvements.
• Meet performance measures such as daily productivity and quality scores.
• Work effectively in a remote team environment.
• Utilize standard software and CAT tools for translation tasks.
• Communicate effectively with managers and clients.
• Be adaptable and a fast learner.

Requirements

• University degree in Translation/Applied Languages or equivalent.
• Fluency in Gaelic and English, both written and spoken.
• Experience with standard software, including Windows and Office applications.
• Experience using CAT tools.
• Ability to solve practical problems and interpret various instructions.
• Strong communication skills and teamwork spirit.
• Motivated and versatile with a fast learning ability.
• Ability to work with a remote team if home-based.

Benefits

• Opportunity to work in a key position within a localization company.
• Potential for career growth into management and other roles.
• Work in a supportive and collaborative environment.
• Be part of a global team with diverse opportunities.