Telugu Video Localization Expert (Science) - Freelance - Remote

Overview

Khan Academy is seeking a Telugu Video Localization Expert to support our Math and Science offerings by localizing English Science videos into Telugu, ensuring that the content is relevant and accessible to learners in India.

In Short

• Freelance position focused on video localization.
• Work remotely from home.
• Support Math and Science content in Telugu.
• Engage with state teachers for feedback on content.
• Review and edit localized content for quality.
• Develop glossary for specific terminologies.
• Research and ensure accurate localization.
• Experience in video making preferred.
• Fluency in Telugu required.
• Competitive salary and remote-friendly workplace.

Requirements

• Fluent in Telugu (speaking and writing).
• Comfortable with Science content up to class XII level.
• Experience in video creation or localization.
• Tech-savvy and curious about technology.
• Proficiency in English for content recreation.
• Knowledge of video editing software.
• Experience in online teaching is a plus.
• Ability to interact with teachers for content improvement.
• Background in Telugu medium education is advantageous.
• Strong proofreading and editing skills.

Benefits

• Competitive salary.
• Remote-friendly workplace.
• Fun team events and activities.