Freelance Copywriter (German) - Remote

Overview

BURGA is seeking a part-time freelance copywriter to adapt their bold messaging for the German market, ensuring it resonates culturally and linguistically.

In Short

• Part-time freelance position for a local copywriter in Germany.
• Adapt English copy into German for various channels.
• Work closely with the in-house creative team.
• Craft ad campaigns, social media posts, and product descriptions.
• Ensure messaging feels natural and native to the German audience.
• Maintain consistency with BURGA’s brand guidelines.
• Stay ahead of cultural trends in the German market.
• Approximately 5-10 hours of work per week.
• Requires 2-3 years of professional copywriting experience.
• Fluency in English and native-level proficiency in German.

Requirements

• 2-3 years of copywriting or transcreation experience.
• Ability to adapt a brand’s tone of voice into German.
• Familiarity with diverse types of copy.
• Understanding of local culture and market trends.
• Self-starter who meets deadlines.
• Exceptional written communication skills.

Benefits

• Opportunity to work with a growing global brand.
• Flexible working hours.
• Creative freedom in adapting brand messaging.
• Collaborative environment with a passionate team.