Cyberhaven seeks a Staff Software Engineer to enhance their on-endpoint network proxy solution, focusing on data security and performance optimization.