The Counselor Intern role involves providing therapeutic services to families while enhancing communication and support within family dynamics.