The Laboratory Assistant II role involves preparing specimens and performing laboratory procedures to support accurate patient diagnostics.