The Inpatient Coding Specialist II reviews medical records to assign accurate codes for diagnoses and procedures while ensuring compliance with regulations.