Freelance French Linguist - Transcreation Specialist - Remote

Overview

We are looking for a native French linguist with a passion for creativity and cultural nuance, who has proven experience in transcreation and excels at crafting messages that resonate with target audiences.

In Short

• Remote freelance position
• Native French speakers with fluency in English
• Minimum 2 years’ experience in transcreation, marketing, or creative translation
• Strong portfolio of transcreation work (advertising, branding, digital content, etc.)
• Ability to adapt messaging for different markets and cultural contexts
• Free access to top-notch NMT technology and training
• Rapid payments via Payoneer; no more invoicing
• Part of the Lilt Translator Community
• Creative linguists who love adapting content beyond translation are encouraged to apply

Requirements

• Fluency in French and English
• 2+ years of relevant experience
• Strong portfolio required
• Ability to adapt content for cultural relevance

Benefits

• Access to innovative NMT technology
• Training and support provided
• Fast payment processes
• Community engagement with other translators